قانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة

المراسيم بقوانين

• مرسوم بقانون رقم (22) لسنة 1975 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975.
• مرسوم بقانون رقم (50) لسنة 1976 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (13) لسنة 1978 بتعديل المادة (4) من القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (12) لسنة 1979 بتعديل المادة (23) من القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1980 بتقرير زيادة لأصحاب المعاشات والمستحقين .
• مرسوم بقانون رقم (15) لسنة 1981 في شأن زيادة المعاشات في القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (16) لسنة 1982 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1984 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (9) لسنة 1986 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي و مستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (18) لسنة 1986 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات و مكافآت التقاعد لموظفي و مستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (10) لسنة 1987 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي و مستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (13) لسنة 1987 بتعديل بعض أحكام القانون (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي و مستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1988 بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات و مكافآت التقاعد لموظفي و مستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1989 بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (20) لسنة 1989 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (2) لسنة 1990 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1990 بإنشاء إدارات في الهيئة العامة لصندوق التقاعد في وزارة المالية والاقتصاد الوطني.
• مرسوم بقانون رقم (7) لسنة 1991 بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة.
• مرسوم بقانون رقم (17) لسنة 1995 بشأن شروط وقواعد ضم مدد الخدمة السابقة لموظفي الحكومة الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة وتعديلاته.

القرارات الصادرة من مجلس الوزراء

• قرار رقم (5) لسنة 1981 بشأن القوعد المنظمة لتبادل الإحتياطيات بين صناديق التقاعد المختلفة.
• قرار رقم (21) لسنة 1981 بشأن تقرير زيادة لأصحاب المعاشات والمستحقين عنهم من موظفي ومستخدمي الحكومة من المدنيين والعسكريين .
• قرار رقم (12) لسنة 1982 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة والقوانين المعدلة له على الموظفين والمستخدمين البحرينيين العاملين - بمجلس العائلة الحاكمة.
• قرار رقم (5) لسنة 1983 بشأن تقرير زيادة لأصحاب المعاشات والمستحقين عنهم من موظفي ومستخدمي الحكومة من المدنيين والعسكريين .
• قرار رقم (5) لسنة 1984 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة والقوانين المعدلة له والقرارات الصادرة تنفيذاً لأحكامه على جميع العاملين البحرينيين بمؤسسة نقد البحرين.
• قرار رقم (13) لسنة 1986 بشأن تعديل الجدول رقم (2) بتقدير درجات العجز، المرافق للقانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• قرار رقم (13) لسنة 1987 بشأن زيادة الحد الأدنى للمعاشات.
• قرار رقم (14) لسنة 1987 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة والقوانين المعدلة له والقرارات الصادرة تنفيذاً لأحكامه على جميع العاملين البحرينيين بوكالة أنباء الخليج.
• قرار رقم (13) لسنة 1989 بسريان أحـكام القانون رقـم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على موظفي سوق البحرين للأوراق المالية.
• قرار رقم (16) لسنة 1989 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على موظفي شركة المشاريع السياحية (ش.م.ب).
• قرار رقم (17) لسنة 1989 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على موظفي مركز الوثائق التاريخية.
• قرار رقم (11) لسنة 1992 بشأن زيادة الحد الأدنى للمعاشات.
• قرار رقم (13) لسنة 1992 بشأن منح الزيادة السنوية الدورية للموظفين الذين يحالون على التقاعد في أول يناير.
• قرار رقم (18) لسنة 1992 بشأن منح الموظفين المحالين على التقاعد المبكر الزيادات الدورية عن السنوات التي تضاف الى خدماتهم الفعلية.
• قرار رقم (7) لسنة 1993 بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة والقوانين المعدلة له على الموظفين البحرينيين بالمؤسسة العامة لجسر الملك فهد.
• قرار رقم (11) لسنة 1996 بشأن زيادة معاشات أصحاب المعاشات والمتقاعدين والمستحقين عنهم.
• قرار رقم (1) لسنة 1997 بتعديل تاريخ بدء صرف الزيادة المحددة بالقرار رقم (11) لسنة 1996 بشأن زيادة معاشات أصحاب المعاشات والمتقاعدين والمستحقين عنهم.

القرارات الصادرة من وزير المالية :

• قرار رقم (1) لسنة 1979 بالقواعد والنظم الخاصة بزيادة المعدلات الدنيا لمعاشات التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة من المدنيين والعسكريين وأنصبة المستحقين عنهم في المعاش وكيفية تسويتها وصرفها.
• قرار رقم (2) لسنة 1979 بتحديد الإجراءات الواجب اتباعها في تسديد الإشتراكات وحصة الحكومة للموظفين والمستخدمين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• قرار رقم (1) لسنة 1980 بشأن تحويل وصرف المعاشات التقاعدية عن طريق البنوك الرئيسية وفروعها بدلاً من خزينة الهيئة العامة لصندوق التقاعد.
• قرار رقم (2) لسنة 1980 بشأن الإجراءات التنفيذية للمرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1980 بتقرير زيادة لأصحاب المعاشات والمستحقين.
• قرار رقم (1) لسنة 1982 بتنفيذ أحكام المرسوم بقانون رقم (16) لسنة 1982 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• قرار رقم (1) لسنة 1984 بشأن تنظيم تقديم طلبات ضم مدة الخدمة ورد المكافأة والحقوق التقاعدية طبقاً لأحكام المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1984.
• قرار رقم (1) لسنة 1985 بشأن ضم مدد الخدمة السابقة لبعض موظفي ومستخدمي الحكومة طبقاً لأحكام المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1984.
• قرار رقم (2) لسنة 1985 بشأن تحديد عمر الموظف أو المستخدم الخاضع لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد.
• استمارة طلب تحديد عمر الموظف أو المستخدم.
• قرار رقم (3) لسنة 1985 بإجراءات وقواعد صرف المعاش أو المكافأة في حالة وجود الموظف أو المستخدم أو صاحب المعاش في السجن .
• قرار رقم (4) لسنة 1985 بشأن الإجراءات والمستندات اللازمة لاستحقاق وصرف الحقوق التقاعدية المقررة بالقانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• قرار رقم (5) لسنة 1985 بشأن الإجراءات اللازمة لإثبات إصابة العمل.
• قرار رقم (1) لسنة 1986 بشأن حالات وشروط اعتبار الإصابة الناتجة عن الإجهاد أو الإرهاق من العمل إصابة عمل.
• قرار رقم (2) لسنة 1986 بشأن تحديد الأمراض المزمنة والمستعصية والعقلية التي تُعتبر عجزاً كلياً مستديماً.
• قرار رقم (3) لسنة 1986 بشأن تحديد مواصفات الدرجة التأمينية للعلاج من إصابات العمل.
• قرار رقم (4) لسنة 1986 بشأن قواعد تقدير وصرف نفقات انتقال الموظف أو المستخدم الخاضع لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 في حالة إصابته بإصابة عمل.
• قرار رقم (5) لسنة 1986 بشأن قواعد وإجراءات الإستبدال والمبالغ المطلوب ردها مقابل إيقاف العمل بالإستبدال.
• قرار رقم (6) لسنة 1986 بشأن الإجراءات اللازمة لإثبات إصابة العمل.
• قرار رقم (15) لسنة 1987 بشأن قواعد ونظام تطبيق أحـكام المرسوم بقانون رقم (13) لســنة 1987 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975.
• قرار رقم (1) لسنة 1990 بشأن شروط وإجراءات ضم مدة خدمة افتراضية.
• قرار رقم (1) لسنة 1991 بأيلولة المبالغ المودعة بالخزانة العامة لحساب قانون التقاعد العسكري ونقل الموظفين القائمين على تطبيق هذا القانون إلى الهيئة العامة لصندوق التقاعد .
• قرار رقم (2) لسنة 1991 بشأن قواعد وإجراءات تنفيذ الإتفاقية الثنائية بين دولة البحرين ومجلس التعاون لدول الخليج العربية بخصوص سريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على الموظفين البحرينيين العاملين بأمانة المجلس.
• قرار رقم (2) لسنة 1993 بشأن نظام إقراض الموظفين والضباط والأفراد الخاضعين لأحكام قانوني التقاعد المدني والعسكري.
• قرار رقم (2) لسنة 1993 بشأن نظام إقراض الموظفين والضباط والأفراد الخاضعين لأحكام قانوني التقاعد المدني والعسكري.
• قرار رقم (1) لسنة 1995 بشأن قواعد وإجراءات تنفيذ الاتفاقية الثنائية بخصوص سريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشان تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد الوطني لموظفي الحكومة على الموظفين البحرينيين العاملين بالمكتب التنفيذي لمجلس وزراء العمل والشئون الاجتماعية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية..

• قرار رقم (1) لسنة 1996 بشأن شروط وإجراءات ضم مدة خدمة سابقة للموظفين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 طبقا لأحكام المرسوم بقانون رقم (17) لسنة 1995..

• قرار رقم (3) لسنة 1996 بشأن قواعد وإجراءات تنفيذ الإتفاقية الثنائية بخصوص سريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على الموظفين البحرينيين العاملين بمكتب التربية العربي لدول الخليج..
• قرار رقم (1) لسنة 1997 بشأن استبدال أنموذج إخطار انتهاء الخدمة المرافق للقرار الوزاري رقم (4) لسنة 1985..
• قرار رقم (2) لسنة 1997 بشأن تعديل بعض نماذج إصابة العمل..
• قرار رقم (3) لسنة 1997 بشأن قواعد وإجراءات تنفيذ الإتفاقية الثنائية الخاصة بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على الموظفين البحرينيين العاملين بالمعهد السعودي البحريني للمكفوفين..
• قرار رقم (1) لسنة 1999 بشأن قواعد وإجراءات تنفيذ الإتفاقية الثنائية الخاصة بسريان أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة على الموظفين البحرينيين العاملين بمركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية..
• قرار رقم (2) لسنة 1999 بشأن إجراءات وقواعد استقطاع اشتراكات التقاعد وتحديد الراتب وعاء الاستقطاع وراتب تسوية المستحقات التقاعدية طبقا لقانوني التقاعد المدني والعسكري رقمي (13) لسنة 1975 و (11) لسنة 1976..

القرارات الصادرة من وزير الصحـة

• قرار رقم (1) لسنة 1975 بشأن تحديد الأمراض المهنية.
• قرار وزاري رقم (4) لسنة 1976 بشأن تشكيل اللجان الطبية وبيان إختصاصاتها .
• قرار رقم (16) لسنة 1986 بشأن الكشف على طالبي استبدال المعاشات .
• ملحق - تعليمات فنية بطرق الكشف الطبي على طالبي إستبدال المعاشات والفحوص المطلوبة لهم ومدى تأثير الأمراض المختلفة على درجات لياقتهم للإستبدال.
• قرار وزاري رقم (17) لسنة 1986 بشأن تشكيل لجنة طبية استئنافية خاصة لإعادة النظر في قرارات جهة علاج حالات إصابات العمل.

التعاميم

• تعميم إلى كافة الوزارات / الإدارات بشأن اشتراكات الموظفين في نظام التقاعد الصادر بقانون رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم إلى كافة الوزارات / الإدارات - الموضوع : توضيح حول بعض التعديلات التي صدرت مؤخراً بشأن قانون رقم (13) لسنة 1975 الخاص بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد.
• مذكرة - إلى جميع الوزراء والمدراء المحترمين.
• تعميم بشأن تحديد الأعمار لكافة الموظفين والمستخدمين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم إلى كافة الوزارات / الإدارات بشأن تحويل الإشتراكات الشهرية المقطوعة من الموظفين والمستخدمين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 وتعديلاته بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• تعميم إلى كافة الوزارات / الإدارات بشأن بطاقة التحاق في مشروع التقاعد لكل موظف أو مستخدم خاضع لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• تعميم بشأن تحديد اليوم والشهر الذي ولد فيه الموظف أو المستخدم الخاضع لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• تعميم إلى كافة الموظفين والمستخدمين الخاضعين لأحكام قانون التقاعد رقم (13) لسنة 1975 وتعديلاته بشأن تنظيم صرف مكافأة التقاعد والمعاشات التقاعدية عند انتهاء خدمتهم مع الحكومة .
• تعميم إلى كافة الوزارات / الإدارات بشأن الموظفين والمستخدمين الذين اكتسبوا الجنسية البحرينية بعد صدور القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد.
• تعميم بشأن الإشتراكات وحصة الحكومة المستحقة من السنة المالية 1980 عن موظفي ومستخدمي الحكومة الخاضعين لأحكام قانون التقاعد رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم بشأن إشتراكات التقاعد المستقطعة بطريق السهو أو الخطأ من بعض الموظفين والمستخدمين غير الخاضعين لقانون التقاعد رقم (13) لسنة 1975 والاشتراكات التي لم يتم سدادها للهيئة عن السنوات السابقة.
• تعميم بشأن التغييرات التي تطرأ على وضع اشتراكات التقاعد لبعض الموظفين والمستخدمين بعد النصف الأول من شهر يناير 1980.
• تعميم بشأن بطاقات الالتحاق في مشروع التقاعد للموظفين والمستخدمين المستوفين لشروط الالتحاق.
• تعميم إلى كافة الوزارات والإدارات والجهات الحكومية المختلفة، بشأن اقتطاعها اشتراكات التقاعد المقررة بالقانون رقم (13) لسنة 1975 من مرتبات الموظفين والمستخدمين خلال الفترة التجريبية أو من الموظفين والمستخدمين الذين يعينون بعد سن الخمسين.
• تعميم بشأن تمديد خدمة بعض موظفي ومستخدمي الحكومة الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بعد سن الستين لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة.
• تعميم إلى كافة الوزارات والإدارات المختلفة بشأن ما يطرأ من تغيير أو تعديل على الراتب الأساسي للموظفين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• تعميم بشأن كيفية وحالات تحرير أنموذج الإخطار عن وقوع إصابة المرفق بالقرار الوزاري رقم (5) لسنة 1985 بشأن الإجراءات اللازمة لإثبات إصابة العمل.
• تعميم رقم (1) بشأن تحديد مجال تطبيق تأمين إصابات العمل بالنسبة للموظفين وللمستخدمين غير البحرينيين العاملين بالهيئات والمؤسسات العامة.
• تعميم رقم (2) بشأن أنموذجي الحالة الصحية للمصاب ، وأنموذج الإخطار بانتهاء العلاج والعودة للعمل ونسبة العجز المتخلف.
• تعميم رقم (3) بشأن تحديد مفهوم راتب الموظف أو المستخدم غير البحريني عند تسوية مستحقاته الإصابية المقررة بالمادتين (68، 69) من القانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي ومستخدمي الحكومة.
• تعميم رقم (4) بشأن مواعيد وأنموذجي طلب إعادة الفحص الطبي للمصاب.
• تعميم رقم (5) بشأن تحديد المعاشات التي لا يجوز لأصحابها استبدال جزء منها طبقاً للمادة (28) من القانون رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم رقم (6) بشأن التزام الجهات الحكومية بسداد اشتراك إصابات العمل بواقع 3% من رواتب الموظفين والمستخدمين غير البحرينيين للهيئة العامة لصندوق التقاعد.
• تعميم رقم (7) لسنة 1988 بشأن استبدال الرقم الشخصي في نظام السجل السكاني المركزي برقم التسلسل الوظيفي للموظفين الخاضعين لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم رقم (1) بشأن إيضاح دلالة بعض الألفاظ والأحكام التي تضمنها المرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1989 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975 بتنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة.
• تعميم رقم (1) لسنة 1990 بشأن تحديد تاريخ التقاعد للقضاة المدنيين والشرعيين وكيفية تمديد خدمتهم.
• تعميم رقم (2) لسنة 1990 بشأن تحديد دلالة لفظ الطالب كشرط لاستحقاق الإبن أو الأخ لنصيب في معاش المتوفي.
• تعميم رقم (3) لسنة 1990 بشأن تحديد مفهوم العلاقة الزوجية كسبب لاستحقاق الأرملة لمعاش عن زوجها.
• تعميم رقم (4) لسنة 1990 بشأن تحديد مفهوم استحقاق المعاش المنصوص عليه بالفقرة الثانية من المادة الثالثة من المرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1988 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 1975.
• تعميم رقم (5) لسنة 1990 بشأن بيان المعاشات التي يجمع بينها الأب والأم طبقاً للمادة (37) من القانون رقم (13) لسنة 1975.
• إقرار بيان بالأفراد الذين يعتمدون في معيشتهم على صاحب المعاش.
• إقرار بعدم الجمع بين المعاش والمرتب من الخزانة العامة.
• إقرار وكيل الورثة المستحقين عن صاحب المعاش / عن المتوفي وهو بالخدمة مع الحكومة.
• تعميم بشأن كيفية خصم أقساط القرض الممنوح طبقاً للقرار رقم (2) لسنة 1993 من راتب الموظف أو الضابط أو الفرد الذي يحصل على إجازة سنوية
• تعميم إلى كافة الوزارت و إدارات الدولة المختلفة والمؤسسات والهيئات العامة والجهات الأخرى بشأن حظر العدول عن ضم مدة خدمة سابقة أو افتراضية
• تعميم رقم (1) لسنة 1997 إلى أصحاب السعادة الوزارء والمدراء بشأن عدم الترقية على درجة لا تكون مدرجة على الهيكل التنظيمي، بهدف زيادة الراتب وعاء تسوية الحقوق التقاعدية للموظف الذي تنتهي خدمته بالإحالة على التقاعد الاعتيادي والتقاعد المبكر